From the manager home icon, click view/edit billing info at the bottom. Then click the "Click Here to Display Your Billing Account In a new tab" link to open your billing module. You can update your billing information here.
*If you have multiple bills (monthly membership, listings, or storage) make sure to update your payment info for each bill.
**Only the main account holder has access to the billing module.